Há muitas diferenças entre o inglês britânico e o americano, tanto no que diz respeito à pronúncia como na escrita, muitas vezes ocorrendo a mudança total do vocábulo. O problema para o estudante de língua inglesa é o possível estudo do inglês britânico e americano ao mesmo tempo e acabar falando uma miscelânea que impede que ele seja bem compreendido. Okay, você lê notícias, compreende bem o inglês. Mas para ter um nível de proficiência de bom nível o ideal é que você saia de cima do muro. Afinal de contas você quer falar o inglês da rainha ou do tio Sam? Eu escolhi o segundo.
Inglês Britânico Inglês Americano Português
autumn fall Outono
chips fries Batata Frita
cinema movies Cinema
clothes peg clothespin Pegador
film movie Filme
lorry truck Caminhão
pavement sidewalk Passeio(calçada)
postman mailman Carteiro
Pub bar Bar
rubber eraser Borracha
shop store Loja
taxi cab Táxi
trousers pants Calças
underground subway Metrô
Nenhum comentário:
Postar um comentário